TJ just had an idea. Perhaps the Language Editor could do this. From what he can see in the code, you might want to try, AT YOUR OWN RISK , to change a few things in the $a variable. For example, if you search in the Language Editor for "blog posts" and scroll down to the $a area, you'll eventually find
$a['N_BLOG_POSTS']['f2'] = '%s blog posts';
and you might try setting that to '';
That will blank that out in the email.
For more discussion click here