So I giving up. Several times I've created ticket and reaction is always the same: we'll fix it.
Ning support unable to do such simple fix: to change one line in email headers from charset=us-ascii to
charset=utf8. This is ridiculous! What is wrong with you, Ning? Why it takes so long?