Still checking this out. Hope to have an answer for you soon.
any word on this?
Hootsuit made some changes to their platform and the extension is no longer compliant with their new system. This is why it no longer activates. We're investigating what it will take to get it working again, but I don't think you'll see a fix for this in the near future given how busy we are.